Цензура как она есть

Часто приходится слышать о страшной цензуре, бытовавшей некогда в СССР, а теперь разгуливающей в Китае. Люди не могли читать иностранные книги, смотреть фильмы, и т.д., и т.п. И редко кто помыслит, что в Оплоте Демократии и его сателлитам цензура на медиа-индустрию тогда существовала в ещё более дикой и извращенной форме. Это особенно касалось иностранных фильмов. Далее - яркие примеры.


"Навсикая из Долины Ветров" (Япония, 1985)

В США фильм вышел в 1985 году под названием Warriors of the wind («Воины ветра»), был показан кабельным телеканалом HBO и позже издан New World Pictures на VHS. Американская версия фильма была полностью перемонтирована, диалоги, сюжет и имена некоторых персонажей были заменены (Навсикая — «принцесса Зандра» и т. д.) Все экологические подтексты были из фильма изъяты, а Ому в контексте перемонтированного варианта предстали перед зрителем в виде кровожадных чудовищ.

Читать целиком...

Перезагрузка

(Котэ)


Обещал ведь чаще сюда писать, а всё никак. Лето выдалось необычно загруженным. Раньше оно пролетало незаметно. Теперь оно, конечно, тоже пролетает, но серо.
Из новинок - отправляюсь-таки в Поднебесную, да на целых 10 месяцев.
Читать целиком...

А не притвориться ли мне глухонемым?

Наступило лето, успешно закончился четвертый год отечественного вуза (с чем себя и поздравляю), а свободного времени больше не стало. Даже наоборот. Поэтому притворюсь глухонемым, пока не появится интересный материал, это будет в сентябре не скажу когда.

Цензура как она есть

Часто приходится слышать о страшной цензуре, бытовавшей некогда в СССР, а теперь разгуливающей в Китае. Люди не могли читать иностранные книги, смотреть фильмы, и т.д., и т.п. И редко кто помыслит, что в Оплоте Демократии и его сателлитам цензура на медиа-индустрию тогда существовала в ещё более дикой и извращенной форме. Это особенно касалось иностранных фильмов. Далее - яркие примеры.


"Навсикая из Долины Ветров" (Япония, 1985)

В США фильм вышел в 1985 году под названием Warriors of the wind («Воины ветра»), был показан кабельным телеканалом HBO и позже издан New World Pictures на VHS. Американская версия фильма была полностью перемонтирована, диалоги, сюжет и имена некоторых персонажей были заменены (Навсикая — «принцесса Зандра» и т. д.) Все экологические подтексты были из фильма изъяты, а Ому в контексте перемонтированного варианта предстали перед зрителем в виде кровожадных чудовищ.

Читать целиком...

Перезагрузка

(Котэ)


Обещал ведь чаще сюда писать, а всё никак. Лето выдалось необычно загруженным. Раньше оно пролетало незаметно. Теперь оно, конечно, тоже пролетает, но серо.
Из новинок - отправляюсь-таки в Поднебесную, да на целых 10 месяцев.
Читать целиком...

А не притвориться ли мне глухонемым?

Наступило лето, успешно закончился четвертый год отечественного вуза (с чем себя и поздравляю), а свободного времени больше не стало. Даже наоборот. Поэтому притворюсь глухонемым, пока не появится интересный материал, это будет в сентябре не скажу когда.