Как установить китайский словарь на телефон Android? GoldenDict + 大БКРС

Я уже писал о том, как установить словарь на телефон в оболочку Wordoholic. С тех пор много воды утекло, а я перешёл на Golden Dict (как установить на компьютер уже писал, теперь будем ставить на телефон). Если вы не очень разбираетесь во всех этих компьютерных премудростях, инструкция для вас!

Возможно, что-то визуально будет отличаться от вашего телефона, но принцип действия тот же.

Итак, нам нужно:

• Телефон или планшет на базе Android;
• Словарные базы в формате *.dsl;
• Оболочка GoldenDict for Android;
• Компьютер (можно и без него, но удобнее с ним).

Телефон подойдёт с любой версией Android, начиная с 2.3. В моём случае это 4.2.1 MIUI (китайский телефон Xiaomi M3).

Скачать словарные базы можно по этой ссылке в верхней части страницы.

Оболочку Golden Dict for Android можно поставить разными способами. Если в вашем телефоне есть Google Play, то установите по этой ссылке с компьютера, либо прямо с телефона через поиск Play найдите Golden Dict.

Далее...

Если Google Play нет, или вы в Китае и он не работает, то скачайте файл по этой или этой ссылке. Затем подключите телефон к компьютеру с помощью кабеля и перепишите скачанный файл на телефон. 

После этого отсоедините телефон, включите на нём Explorer ("Файлы", или любую другую программу, которая показывает папки и файлы на вашем телефоне). Найдите переписанный файл и нажмите на него - начнётся установка, соглашайтесь со всем. 

Возможно, телефон сообщит вам, что нельзя ставить программы из непроверенных источников. Тогда зайдите в настройки, найдите пункт Security ("Безопасность"), поставьте галочку на Allow unknown sources ("Разрешить установку из непроверенных источников") и повторите процесс поиска и запуска файла на телефоне.

Небольшая ремарка: существует две версии Golden Dict для Android - бесплатная и полная. В бесплатной можно подключить не больше пяти файлов словарных баз за один раз. Из них три файла уйдёт на китайско-русский словарь, один - на русско-китайский. Ещё можно добавить англо-китайский словарь, лишним не будет. Но если вдруг вам захочется подключить больше словарей, купите полную версию - она стоит всего $5, совсем небольшие деньги за программу, которая будет ежедневно вам помогать. Если на Google Play купить не получается, есть альтернативный способ.


Теперь нам нужно запустить установленную программу, которая сообщит, что словарей ещё нет. Нажимаем кнопку Close ("закрыть").


Далее, мы подключаем телефон к компьютеру с помощью USB-кабеля - нам нужно скопировать файлы словаря на телефон. После первого запуска GoldenDict на телефоне (встроенная память либо карта памяти SD) появилась папка с названием программы.

Перед копированием файлов, нужно распаковать базы из архивов с помощью архиватора (WinRAR или, что предпочтительнее, бесплатный 7zip). Архив под паролем - bkrs.info.

Смотрите скриншоты:




Затем нужно переименовать распакованные файлы. В некоторых случаях русские буквы и иероглифы в названии не дают нормально работать словарю, поэтому заменяем в названии 大БКРС на что-то типа dabkrs.

До:


После:


То же самое проделайте и с русско-китайским БРуКС.
Далее, находим папку GoldenDict на телефоне и копируем туда все наши переименованные файлы:


Получится примерно вот так:


Можем отключать телефон от компьютера. При первом включении GoldenDict ему потребуется проиндексировать словари. Отметьте галочками все файлы и нажмите Proceed ("Продолжить"):


В зависимости от мощности телефона, этот процесс занимает от 3 до 10 минут. Так нужно только один раз для новых словарей, потом всё будет включаться сразу. Когда индексация закончится, можно попробовать найти слово - на любом языке:


Ничего сложного! Надеюсь, у вас всё получилось. Если нет - пишите в комментариях!

А ещё можете сказать спасибо, заглянув вот на этот сайт, вдруг вам будет интересно.

китайский словарь на андроид, бкрс на андроид, китайский словарь на телефон, как поставить golden dict без google play, бкрс на android

Как установить китайский словарь на телефон Android? GoldenDict + 大БКРС

Я уже писал о том, как установить словарь на телефон в оболочку Wordoholic. С тех пор много воды утекло, а я перешёл на Golden Dict (как установить на компьютер уже писал, теперь будем ставить на телефон). Если вы не очень разбираетесь во всех этих компьютерных премудростях, инструкция для вас!

Возможно, что-то визуально будет отличаться от вашего телефона, но принцип действия тот же.

Итак, нам нужно:

• Телефон или планшет на базе Android;
• Словарные базы в формате *.dsl;
• Оболочка GoldenDict for Android;
• Компьютер (можно и без него, но удобнее с ним).

Телефон подойдёт с любой версией Android, начиная с 2.3. В моём случае это 4.2.1 MIUI (китайский телефон Xiaomi M3).

Скачать словарные базы можно по этой ссылке в верхней части страницы.

Оболочку Golden Dict for Android можно поставить разными способами. Если в вашем телефоне есть Google Play, то установите по этой ссылке с компьютера, либо прямо с телефона через поиск Play найдите Golden Dict.

Далее...

Если Google Play нет, или вы в Китае и он не работает, то скачайте файл по этой или этой ссылке. Затем подключите телефон к компьютеру с помощью кабеля и перепишите скачанный файл на телефон. 

После этого отсоедините телефон, включите на нём Explorer ("Файлы", или любую другую программу, которая показывает папки и файлы на вашем телефоне). Найдите переписанный файл и нажмите на него - начнётся установка, соглашайтесь со всем. 

Возможно, телефон сообщит вам, что нельзя ставить программы из непроверенных источников. Тогда зайдите в настройки, найдите пункт Security ("Безопасность"), поставьте галочку на Allow unknown sources ("Разрешить установку из непроверенных источников") и повторите процесс поиска и запуска файла на телефоне.

Небольшая ремарка: существует две версии Golden Dict для Android - бесплатная и полная. В бесплатной можно подключить не больше пяти файлов словарных баз за один раз. Из них три файла уйдёт на китайско-русский словарь, один - на русско-китайский. Ещё можно добавить англо-китайский словарь, лишним не будет. Но если вдруг вам захочется подключить больше словарей, купите полную версию - она стоит всего $5, совсем небольшие деньги за программу, которая будет ежедневно вам помогать. Если на Google Play купить не получается, есть альтернативный способ.


Теперь нам нужно запустить установленную программу, которая сообщит, что словарей ещё нет. Нажимаем кнопку Close ("закрыть").


Далее, мы подключаем телефон к компьютеру с помощью USB-кабеля - нам нужно скопировать файлы словаря на телефон. После первого запуска GoldenDict на телефоне (встроенная память либо карта памяти SD) появилась папка с названием программы.

Перед копированием файлов, нужно распаковать базы из архивов с помощью архиватора (WinRAR или, что предпочтительнее, бесплатный 7zip). Архив под паролем - bkrs.info.

Смотрите скриншоты:




Затем нужно переименовать распакованные файлы. В некоторых случаях русские буквы и иероглифы в названии не дают нормально работать словарю, поэтому заменяем в названии 大БКРС на что-то типа dabkrs.

До:


После:


То же самое проделайте и с русско-китайским БРуКС.
Далее, находим папку GoldenDict на телефоне и копируем туда все наши переименованные файлы:


Получится примерно вот так:


Можем отключать телефон от компьютера. При первом включении GoldenDict ему потребуется проиндексировать словари. Отметьте галочками все файлы и нажмите Proceed ("Продолжить"):


В зависимости от мощности телефона, этот процесс занимает от 3 до 10 минут. Так нужно только один раз для новых словарей, потом всё будет включаться сразу. Когда индексация закончится, можно попробовать найти слово - на любом языке:


Ничего сложного! Надеюсь, у вас всё получилось. Если нет - пишите в комментариях!

А ещё можете сказать спасибо, заглянув вот на этот сайт, вдруг вам будет интересно.

китайский словарь на андроид, бкрс на андроид, китайский словарь на телефон, как поставить golden dict без google play, бкрс на android