Подполье

Пыщ пыщ, прием.
На связи из за Великого Китайского Файервола.

Очень непривычно, что нельзя вот так просто взять и зайти на ютуб. Зато работает гугл-почта, их же переводчик и так, по мелочи.

Вот я и здесь, на целых три сотни дней. Первый раз так долго буду в свободном полете. Странно, кажется, что снова уеду через неделю-другую.

Приобрел большой сборник драгоценного Лу Синя, подивился расточительству древесины и приятной цене - отчизне до такой доступной литературы как до Китая пешком.

Нет тетрадей в клеточку.

Мобильный компаньон взбунтовался и не хочет фотографировать на карту памяти - теперь я сильно ограничен в изобразительно-запечатлительном аспекте.

Вчера при мне разделали голубя на улице. Даже типа жалко.

Торгуясь с местными понял одну истину: нельзя думать о них во время торгов. Они делают такие жалкие лица, и начинаешь думать, что они продают тебе вещь, можно сказать, "в ущерб себе". Гнать такие мысли куда подальше.

Цензура как она есть

Часто приходится слышать о страшной цензуре, бытовавшей некогда в СССР, а теперь разгуливающей в Китае. Люди не могли читать иностранные книги, смотреть фильмы, и т.д., и т.п. И редко кто помыслит, что в Оплоте Демократии и его сателлитам цензура на медиа-индустрию тогда существовала в ещё более дикой и извращенной форме. Это особенно касалось иностранных фильмов. Далее - яркие примеры.


"Навсикая из Долины Ветров" (Япония, 1985)

В США фильм вышел в 1985 году под названием Warriors of the wind («Воины ветра»), был показан кабельным телеканалом HBO и позже издан New World Pictures на VHS. Американская версия фильма была полностью перемонтирована, диалоги, сюжет и имена некоторых персонажей были заменены (Навсикая — «принцесса Зандра» и т. д.) Все экологические подтексты были из фильма изъяты, а Ому в контексте перемонтированного варианта предстали перед зрителем в виде кровожадных чудовищ.

Перезагрузка

(Котэ)


Обещал ведь чаще сюда писать, а всё никак. Лето выдалось необычно загруженным. Раньше оно пролетало незаметно. Теперь оно, конечно, тоже пролетает, но серо.
Из новинок - отправляюсь-таки в Поднебесную, да на целых 10 месяцев.

А не притвориться ли мне глухонемым?

Наступило лето, успешно закончился четвертый год отечественного вуза (с чем себя и поздравляю), а свободного времени больше не стало. Даже наоборот. Поэтому притворюсь глухонемым, пока не появится интересный материал, это будет в сентябре не скажу когда.

Ubuntu и Китаист-переводчик

Вот и я решил поставить свежую Ubuntu 10.04 в дуалбут с основной Win7. Что могу сказать? В этот раз опыт был довольно приятным. Понял, что китайский язык, вменяемые словари и линукс совместимы даже для неискушённого пользователя последней. Все программы брал из стандартных репозиториев, пляски с бубном не требуется, даже консоль не нужно открывать. Кратко скажу, что мне было нужно, и что я получил.

Китайский словарь из смартфона на WM

Все, кто бывал в поднебесной, видели это чудо техники - Электронный Китайский Словарь. В который можно писать иероглифы рукой, а не искать по ключам!  И все такую штуку желают. Однако, частенько качество встроенных словарей бывает паршивеньким не самым лучшим, а порой и вовсе унылым. Алсо, даже такие достать в России например не всегда тривиальная задача. Но есть хитрый способ решения этой проблемы (нужные файлы прилагаются) :-)

hero

История:
Промозглый осенний день. Он шёл вдоль невзрачных домов, натянув капюшон. Голова гудела, звенело в ушах. Куда ты идёшь? Не знаю. Иду, чтобы идти. Уйду совсем - никто и не вспомнит. Не успел сделать ничего, не зачтётся на том свете. Два десятка лет впустую. Трус, боишься. Смотреть по сторонам боюсь, прошедшее вызывает омерзение, будущее - тоску. Зачем живёшь? Не знаю. Герой в фантазиях, только мечтаешь. А что я могу? Понял уже, что мир спасают в комиксах. А здесь - нет? А здесь - нет. здесь получаешь оплеухи от жизни, от уличной шпаны, от собственной трусости. И сейчас... Куда? Зачем? И откуда? Что ты делал этим утром? Не знаю, не знаю. Не помню. Я иду уже целую вечность. Меня словно тянет туда. Куда? Не знаю. Чувствую. Сюда, ещё десять шагов, поворот, ещё поворот. Невзрачные многоэтажки. Тёмный двор. Ты ведь боишься сюда идти. Повернись. Не могу - должен. Никому ты не должен. Не должен... Хочу! Пропаду - никто не спохватится. Что мне терять? Трус, трус. Ещё немного. Может, его величество Случай заберёт меня из этой реальности, может... Умирать не так страшно, как я думал прежде. Поворот, ещё поворот, мрачная подворотня. Фонарный столб и противный мелкий дождь. Крик. Голоса, глухие удары, неразборчивый мат. Зачем ты привёл меня сюда? И почему так поздно? Кто оказался на моём месте, там, откуда слышны звуки? Иди туда. Зачем? Что я сделаю? Крик. Слабый. Отчаявшийся. Отчаявшейся девушки. Я не могу. Ближе, ближе, ещё пара шагов. Сожми кулак! Больно. Ещё раз! Ещё! Я трус, разве я могу? Ещё! Кровь на руке. Тихо. Стало так тихо. Дождя нет. Небо словно наблюдает. Она жива? Наверняка. Ты как? "ничего. кто ты?". Прохожий.
"Герой".