Подарок от АДМ

Вот и до нас добрался подарок от Анонимного деда Мороза из Китая. Надеюсь, что и наша посылка добралась благополучно.

Кэндама — игрушка просто замечательная, таймкиллер лучше любой игры из Android Market. :-)

«Подарок от АДМ» 

Сладкая улыбка

«Сладкая улыбка» на Яндекс.Фотках в Фотоклубе

Вечернее небо

«Прямо к Луне» / Straight to the Moon



«Банальный закат»


Пара снимков вечернего неба над Томском. Восьмой этаж и Юпитер-37  рулят.

Мегаперчатки

На день всех влюблённых получил мега подарок — Перчатки Зимнего Повелителя Ёмкостного Экрана 14 уровня. Мега-вещь, теперь руки не мёрзнут!

Blog Goes Simple White

Продолжаются поиски идеального внешнего вида для этого дневника. Интерактив от Google оказался громоздким, он опережает время. Сейчас остановился на этом.

14 февраля

«Огонь в сердце» на Яндекс.Фотках

Голосуй или проиграешь! за мою фотографию на конкурс :-)

Господин горных дорог — 山路主人

Иногда меня кусает муха, и страшно нужно что-то перевести.
В этот раз почти получилось, но с последней строчкой не заладилось  — никак не идёт. Может, допишу потом.
Если есть идеи, жду с нетерпением!

各位中国朋友们，欢迎观临我的博客。今天我想给你们介绍俄罗斯乐队“Мельница” （磨坊乐队）的一首歌儿的翻译。请原谅我的语法呀哈哈。下面是原歌词和我的翻译。

Как всегда, перевод был более-менее успешно подогнан под ритм песни.

Читать целиком...

郭敬明 — 幻城 (Го Цзинмин — "Город грёз")

План: прочитать книгу на китайском. 郭敬明 — 幻城 (Го Цзинмин — "Город грёз").

Надо же литературно обогащаться.
Цитата с Wiki:

…В 2001 и 2002 годах Го Цзинмин участвовал в четвёртом и пятом конкурсах сочинений «Новое мышление», оба раза получил первый приз и стал известен молодым читателям Китая. После этого он написал несколько произведений для журнала «Ростки», которые были тепло встречены читателями. В октябре 2002 года Го Цзинмин начал в том же журнале публиковать по главам роман «Город грёз». Роман вызвал широкий резонанс, и Го Цзинмин приобрёл широкую известность. В 2003 году издательство «Весенний ветер литературы и искусства» выпустило «Город грёз» отдельной книгой, добившись большого успеха на рынке. Затем «Города грёз» был переиздан в различных интерпретациях, в том числе в видекомиксов, в том же году на Тайване было выпущено издание в традиционных иероглифах. В то же время многие считают, что в плане сюжета и других аспектах роман имеет много параллелей со сборником RG Veda группы японских мангака CLAMP. …

郭敬明 — 幻城

Подарок от АДМ

Вот и до нас добрался подарок от Анонимного деда Мороза из Китая. Надеюсь, что и наша посылка добралась благополучно.

Кэндама — игрушка просто замечательная, таймкиллер лучше любой игры из Android Market. :-)

«Подарок от АДМ» 

Сладкая улыбка

«Сладкая улыбка» на Яндекс.Фотках в Фотоклубе

Вечернее небо

«Прямо к Луне» / Straight to the Moon



«Банальный закат»


Пара снимков вечернего неба над Томском. Восьмой этаж и Юпитер-37  рулят.

Мегаперчатки

На день всех влюблённых получил мега подарок — Перчатки Зимнего Повелителя Ёмкостного Экрана 14 уровня. Мега-вещь, теперь руки не мёрзнут!

Blog Goes Simple White

Продолжаются поиски идеального внешнего вида для этого дневника. Интерактив от Google оказался громоздким, он опережает время. Сейчас остановился на этом.

14 февраля

«Огонь в сердце» на Яндекс.Фотках

Голосуй или проиграешь! за мою фотографию на конкурс :-)

Господин горных дорог — 山路主人

Иногда меня кусает муха, и страшно нужно что-то перевести.
В этот раз почти получилось, но с последней строчкой не заладилось  — никак не идёт. Может, допишу потом.
Если есть идеи, жду с нетерпением!

各位中国朋友们，欢迎观临我的博客。今天我想给你们介绍俄罗斯乐队“Мельница” （磨坊乐队）的一首歌儿的翻译。请原谅我的语法呀哈哈。下面是原歌词和我的翻译。

Как всегда, перевод был более-менее успешно подогнан под ритм песни.

Читать целиком...

郭敬明 — 幻城 (Го Цзинмин — "Город грёз")

План: прочитать книгу на китайском. 郭敬明 — 幻城 (Го Цзинмин — "Город грёз").

Надо же литературно обогащаться.
Цитата с Wiki:

…В 2001 и 2002 годах Го Цзинмин участвовал в четвёртом и пятом конкурсах сочинений «Новое мышление», оба раза получил первый приз и стал известен молодым читателям Китая. После этого он написал несколько произведений для журнала «Ростки», которые были тепло встречены читателями. В октябре 2002 года Го Цзинмин начал в том же журнале публиковать по главам роман «Город грёз». Роман вызвал широкий резонанс, и Го Цзинмин приобрёл широкую известность. В 2003 году издательство «Весенний ветер литературы и искусства» выпустило «Город грёз» отдельной книгой, добившись большого успеха на рынке. Затем «Города грёз» был переиздан в различных интерпретациях, в том числе в видекомиксов, в том же году на Тайване было выпущено издание в традиционных иероглифах. В то же время многие считают, что в плане сюжета и других аспектах роман имеет много параллелей со сборником RG Veda группы японских мангака CLAMP. …

郭敬明 — 幻城